1
00:00:18,844 --> 00:00:20,585
Προηγουμένως στο Call Me Fitz.

2
00:00:20,585 --> 00:00:23,023
Κάποιος έκλεψε
το γαμημένο μωρό

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,894
Το μέλλον μας είναι
διακυβεύεται εδώ.

4
00:00:24,894 --> 00:00:27,114
Το κλειδί για το γαμημένο
Κληρονομιά του Φιτζπάτρικ

5
00:00:27,114 --> 00:00:28,550
Θα πάρουμε τα δικά μας
νόμιμος κληρονόμος

6
00:00:28,550 --> 00:00:30,856
και γιος του α
Fitz πίσω.

7
00:00:30,856 --> 00:00:32,858
μιλάω για
η αντιπροσωπεία.

8
00:00:32,858 --> 00:00:34,512
Ποιος θα ήθελε
να πάρω ένα παιδί;

9
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
Λοιπόν οι περισσότερες απαγωγές
διαπράττονται από

10
00:00:36,645 --> 00:00:38,212
κάποιος γνωστός
στο θύμα.

11
00:00:38,212 --> 00:00:39,604
Ahoy hoy κύριοι.

12
00:00:39,604 --> 00:00:40,866
Πάντα ήσουν
εμμονή με εκείνο το παιδί.

13
00:00:40,866 --> 00:00:43,695
Δώσε μου τον γιο μου.

14
00:00:43,695 --> 00:00:44,609
Αλί Ντέβον;

15
00:00:47,656 --> 00:00:48,265
Τι λέτε να εστιάσουμε
για την εύρεση του

16
00:00:48,265 --> 00:00:49,875
χαμένο μωρό.

17
00:00:49,875 --> 00:00:50,920
Χάθηκε το μωρό;

18
00:00:54,837 --> 00:00:56,926
Θέλεις να μάθεις
γιατί όλοι εγκαταλείπουν

19
00:00:56,926 --> 00:00:57,753
εσύ Φιτζ;

20
00:00:57,753 --> 00:00:59,755
Γιατί το αξίζεις.

21
00:00:59,755 --> 00:01:01,452
Κάποιος σε αυτή τη λωρίδα
προσπαθεί να

22
00:01:01,452 --> 00:01:02,627
γάμα την αντιπροσωπεία μας.

23
00:01:02,627 --> 00:01:03,976
Αυτό σημαίνει πόλεμος.

24
00:01:03,976 --> 00:01:06,805
Κάποιος, με προσέλαβε
να σου δανείσω αυτά τα μετρητά.

25
00:01:06,805 --> 00:01:08,764
Ποιος μαμά;

26
00:01:08,764 --> 00:01:10,853
Δώσε μου πίσω το παιδί μου!

27
00:01:10,853 --> 00:01:12,072
Είναι εντάξει γλυκιά μου.

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,987
Η μαμά είναι εδώ.

29
00:01:16,815 --> 00:01:20,341
Όχιοοοοοοοοοοοοοο!

30
00:01:26,521 --> 00:01:28,175
Καλωσόρισμα.

31
00:01:28,175 --> 00:01:31,134
Είμαι η Pat Childs,
Διευθύνων Σύμβουλος της Childs Corp,

32
00:01:31,134 --> 00:01:33,093
αλλά μπορεί να ξέρεις
εγώ καλύτερα για

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,833
Fpood.

34
00:01:34,833 --> 00:01:37,140
Το θρεπτικό σύστημα που
έφερε επανάσταση στον τρίτο κόσμο

35
00:01:37,140 --> 00:01:38,968
θέματα υγιεινής.

36
00:01:38,968 --> 00:01:40,056
Ή εξίσου σημαντικό...

37
00:01:40,056 --> 00:01:41,449
η δουλειά μου με το περιβάλλον.

38
00:01:41,449 --> 00:01:44,495
Plasti-bergs - το συνθετικό
εναλλακτική λύση παγόβουνου

39
00:01:44,495 --> 00:01:47,542
αυτό σώζει τις πολικές αρκούδες
από την εξαφάνιση.

40
00:01:47,542 --> 00:01:51,763
Τώρα τι κάνουν αυτά τα δύο πράγματα
έχουν κοινά;

41
00:01:53,896 --> 00:01:56,812
Όχι, δεν είναι τίποτα.

42
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Είναι ένα Ο.

43
00:01:58,161 --> 00:01:59,684
Ωχχχχ.

44
00:01:59,684 --> 00:02:02,339
Τώρα κάποιοι πιστεύουν ότι
Το O είναι σύμβολο για το μηδέν,

45
00:02:02,339 --> 00:02:07,301
αλλά στους αρχαίους μας γέροντες,
σήμαινε το άπειρο.

46
00:02:07,301 --> 00:02:08,954
Αχχχχχχ

47
00:02:08,954 --> 00:02:11,783
Και οι δυνατότητες είναι άπειρες
ακριβώς εκεί που το Ο

48
00:02:11,783 --> 00:02:13,133
θα μας φέρει.

49
00:02:13,133 --> 00:02:15,700
Το O-Mobile όχι μόνο
υπερβαίνουν την ανάγκη

50
00:02:15,700 --> 00:02:18,181
για το παραδοσιακό
μονοκινητήριο όχημα -

51
00:02:18,181 --> 00:02:21,228
θα μας φέρει σε α
εντελώς νέος τρόπος ύπαρξης.

52
00:02:21,228 --> 00:02:22,838
Τα αυτοκίνητα είναι παρελθόν.

53
00:02:22,838 --> 00:02:24,970
Το μέλλον είναι O-Mo.

54
00:02:24,970 --> 00:02:27,538
Και βρίσκω όταν είμαι
ψάχνω για αύριο -

55
00:02:30,150 --> 00:02:33,153
Να το αύριο σου, μαμά.

56
00:02:39,942 --> 00:02:46,035
♪ Χωρίς εσένα
Θα έβρισκα το χαμόγελό μου ♪

57
00:02:46,035 --> 00:02:51,214
♪ Χωρίς εσένα
Θα κέρδιζα με διαφορά ενός μιλίου ♪

58
00:02:51,214 --> 00:02:57,525
♪ Χωρίς εσένα
Ω η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη ♪

59
00:02:57,525 --> 00:03:02,094
♪ Χωρίς εσένα
Είμαι μισός άντρας ♪

60
00:03:02,094 --> 00:03:05,315
♪ Χωρίς εσένα

61
00:03:08,057 --> 00:03:13,367
♪ Χωρίς εσένα

62
00:03:13,367 --> 00:03:16,718
♪ Χωρίς εσένα.

63
00:03:24,769 --> 00:03:26,684
Τον βρήκαμε στο
πλευρά ενός δρόμου.

64
00:03:26,684 --> 00:03:28,469
Αν κάποιος δεν είχε
ήταν αρκετά έξυπνος

65
00:03:28,469 --> 00:03:29,513
να βάλω μερικά
σκυλί ετικέτες επάνω

66
00:03:29,513 --> 00:03:30,819
το μικρό Tumbleweed,

67
00:03:30,819 --> 00:03:32,429
δεν θα είχαμε
ιδέα ποιον να καλέσει.

68
00:03:32,429 --> 00:03:34,170
Αυτός ήμουν εγώ!

69
00:03:34,170 --> 00:03:35,911
Ω γεια

70
00:03:35,911 --> 00:03:37,782
δεν θα το κάνω ποτέ
σε συγχωρώ

71
00:03:37,782 --> 00:03:38,653
για αυτό.

72
00:03:38,653 --> 00:03:39,306
Αυτό είσαι εσύ
είπε όταν εγώ

73
00:03:39,306 --> 00:03:40,089
σκότωσε τη μητέρα σου.

74
00:03:43,484 --> 00:03:44,572
Πήγαινε πίσω της, Ρίτσαρντ.

75
00:03:44,572 --> 00:03:45,573
Γεμιστείτε.

76
00:03:45,573 --> 00:03:46,487
Χάνοντας αυτό το λίγο
σκατά-πωλητής είναι

77
00:03:46,487 --> 00:03:47,183
το καλύτερο πράγμα
αυτό συνέβη

78
00:03:47,183 --> 00:03:48,315
σε μένα σε μήνες.

79
00:03:48,315 --> 00:03:50,404
Η αντιξοότητα είναι η
αδερφή της αισιοδοξίας.

80
00:03:50,404 --> 00:03:53,058
Και ο προάγγελος
για αλλαγή.

81
00:03:53,058 --> 00:03:56,627
Γεια, είσαι ο πλαστικός
φίλε του παγόβουνου, σωστά;

82
00:03:56,627 --> 00:03:57,715
Είμαι ο Λάρι.

83
00:03:57,715 --> 00:03:58,890
Πραγματικά μεγάλος θαυμαστής.

84
00:03:58,890 --> 00:03:59,891
Πατ Τσάιλντς.

85
00:03:59,891 --> 00:04:01,719
Έχετε ένα πολύ
υγρή ενέργεια.

86
00:04:01,719 --> 00:04:02,807
Αυτό είναι υπέροχο.

87
00:04:02,807 --> 00:04:05,288
Ευχαριστώ πολύ.

88
00:04:05,288 --> 00:04:06,289
Χαιρετίσματα.

89
00:04:06,289 --> 00:04:07,290
δεν δίνω α
χάλια ποιος είσαι.

90
00:04:07,290 --> 00:04:08,813
Εκείνο το τσιτάτο
μπήκε εδώ

91
00:04:08,813 --> 00:04:09,640
με $7-K.

92
00:04:09,640 --> 00:04:10,685
Που είναι το δικό μου
γαμημένα λεφτά;

93
00:04:10,685 --> 00:04:12,121
Μόλις το ξέπλυσα,

94
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
Κύριε Φιτζπάτρικ.

95
00:04:15,516 --> 00:04:16,256
σε ήξερα
ήταν όχλος.

96
00:04:16,256 --> 00:04:18,127
Όχι, κυριολεκτικά.

97
00:04:18,127 --> 00:04:19,215
Ξεπλυμένο.

98
00:04:19,215 --> 00:04:20,608
Το βρήκαμε στο
πάνα του φτωχού παιδιού.

99
00:04:21,870 --> 00:04:22,871
Το σκέφτηκα καλύτερα
να σου δώσω ένα

100
00:04:22,871 --> 00:04:24,742
επιπλέον χιλιάδες για
την εκπαίδευσή του.

101
00:04:24,742 --> 00:04:26,614
Τα παιδιά είναι
το μέλλον μας.

102
00:04:28,268 --> 00:04:28,920
Ξέρεις τι θαυμάζω,

103
00:04:28,920 --> 00:04:30,574
Κύριε Φιτζπάτρικ;

104
00:04:30,574 --> 00:04:31,880
Η επιμονή σου.

105
00:04:31,880 --> 00:04:35,013
Θα ήθελα να επενδύσω
σε αυτό το συναίσθημα

106
00:04:35,013 --> 00:04:36,667
και σε παρακολουθώ
πληρώστε το προς τα εμπρός

107
00:04:36,667 --> 00:04:37,712
με μεγάλο τρόπο.

108
00:04:39,191 --> 00:04:40,715
Λοιπόν, μαλακίες.

109
00:04:40,715 --> 00:04:41,672
Αυτή είναι η γωνία σου.

110
00:04:41,672 --> 00:04:43,805
Η γωνία μου είναι η
κορυφή πρίσματος

111
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
που γίνεται λευκό φως
στα ουράνια τόξα.

112
00:04:45,937 --> 00:04:49,332
Ξέρεις
τι εννοώ;

113
00:04:49,332 --> 00:04:50,855
Ακολουθήστε με.

114
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
Χαμηλό πέντε!

115
00:05:01,649 --> 00:05:02,737
Αλί;

116
00:05:10,658 --> 00:05:13,704
Καλώς ορίσατε στο δικό μου
σπήλαιο έμπνευσης.

117
00:05:13,704 --> 00:05:15,489
Ωραίο soundtrack!

118
00:05:15,489 --> 00:05:16,577
Ωχ, αυτό είναι
από αυτά τα νέα

119
00:05:16,577 --> 00:05:18,230
εργονομική στάση
θρανία;

120
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
οι υπάλληλοί μας
υγεία της σπονδυλικής στήλης

121
00:05:19,754 --> 00:05:20,494
είναι η σπονδυλική μας στήλη
υγεία εδώ

122
00:05:20,494 --> 00:05:22,800
στο O-Mo.

123
00:05:22,800 --> 00:05:24,062
Τι στο διάολο είναι
κάνει εδώ;

124
00:05:24,062 --> 00:05:26,630
Βλέπω ότι γνώρισες το δικό μου
κόρη, Paula.

125
00:05:26,630 --> 00:05:28,589
Αυτή η ωραία κυρία
χρειάζεται σαφώς αυτοκίνητο

126
00:05:28,589 --> 00:05:30,721
αλλά φαίνεται να
νομίζεις ότι δεν το κάνει

127
00:05:30,721 --> 00:05:31,548
Dodge Caravan
σωστά;

128
00:05:31,548 --> 00:05:33,420
Καλή μνήμη.

129
00:05:33,420 --> 00:05:35,726
Περίμενε, αν είσαι
η κόρη του,

130
00:05:35,726 --> 00:05:39,426
γιατί αγόραζες
ένα αυτοκίνητο από εμένα;

131
00:05:39,426 --> 00:05:41,297
Την στείλατε σε
γαμησε με.

132
00:05:41,297 --> 00:05:43,038
Λάθος τις προθέσεις μου.

133
00:05:43,038 --> 00:05:44,082
Η Πόλα ήταν
ερευνώντας το

134
00:05:44,082 --> 00:05:45,301
διαδικασία αγοράς.

135
00:05:45,301 --> 00:05:46,607
Δεν πουλάω αυτοκίνητα.

136
00:05:46,607 --> 00:05:50,828
Πουλάω κοινωνικοποίηση
κινητοποιητές επιτάχυνσης.

137
00:05:50,828 --> 00:05:54,354
Πήγαινε σε ένα φακελάκι τσαγιού
αλλιώς, granola.

138
00:05:54,354 --> 00:05:55,746
λυπάμαι πολύ.

139
00:05:55,746 --> 00:05:56,921
Ο Ρίτσαρντ μπορεί
να είσαι λίγο...

140
00:05:56,921 --> 00:05:58,183
Ποια είναι η λέξη...

141
00:05:58,183 --> 00:05:59,446
Ω. Ρίτσαρντ.

142
00:06:18,421 --> 00:06:20,728
Το μπάνιο είναι κατειλημμένο,
γογγύλι-πουλί.

143
00:06:20,728 --> 00:06:25,689
Ωχ, αυτό είναι ακριβώς
όλα τα είδη βρώμικα.

144
00:06:25,689 --> 00:06:27,038
Θέλεις βρώμικο;

145
00:06:27,038 --> 00:06:29,780
Θα σου δείξω βρώμικο.

146
00:06:33,654 --> 00:06:36,831
Κοιτάξτε το ωίδιο
σε εκείνο το ενέματα.

147
00:06:54,631 --> 00:06:55,806
Τι στο διάολο
είναι αυτό;

148
00:06:55,806 --> 00:06:57,504
Μετρητά για επαναγορά
η αντιπροσωπεία.

149
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
Παιδιά έριξαν κιόλας
σε ένα επιπλέον μεγάλο

150
00:06:59,114 --> 00:06:59,941
για το "μπελά" μου.

151
00:06:59,941 --> 00:07:01,421
Τι σημάδι.

152
00:07:01,421 --> 00:07:02,552
Ο Πατ Τσάιλντς έδωσε
εσύ αυτά τα λεφτά;

153
00:07:02,552 --> 00:07:04,554
Το επέστρεψε, τεχνικά.

154
00:07:04,554 --> 00:07:06,469
Δεν παίρνουμε
μια δεκάρα από αυτό

155
00:07:06,469 --> 00:07:08,906
γάιδαρος-κράκερ.

156
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
Αλλά είναι η δεκάρα μας.

157
00:07:13,868 --> 00:07:14,782
Ρίτσαρντ, το ξέρω
δεν θέλεις

158
00:07:14,782 --> 00:07:15,609
μιλήστε για...

159
00:07:15,609 --> 00:07:16,392
Τότε μη μιλάς
σχετικά,

160
00:07:16,392 --> 00:07:17,480
κόκορας-κάλτσα!

161
00:07:17,480 --> 00:07:18,612
Του πατέρα σου
περίεργη συμπεριφορά,

162
00:07:18,612 --> 00:07:19,700
αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά αναρωτιέμαι γιατί

163
00:07:19,700 --> 00:07:20,701
δεν θα έπαιρνε
τα χρήματα,

164
00:07:20,701 --> 00:07:22,442
και νομίζω ότι έχω
μια απάντηση.

165
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
Άνοια;

166
00:07:23,443 --> 00:07:24,487
Μοναξιά.

167
00:07:24,487 --> 00:07:25,575
Ναι, δεν το έκανε
θέλω να πάρεις το

168
00:07:25,575 --> 00:07:26,576
αντιπροσωπεία πίσω μόλις
εσύ μόνος σου?

169
00:07:26,576 --> 00:07:29,057
ήθελε να
κάντε το μαζί.

170
00:07:29,057 --> 00:07:30,232
Ταξίδι για ψάρεμα!

171
00:07:30,232 --> 00:07:31,929
Ναι, είναι το
τέλεια δραστηριότητα

172
00:07:31,929 --> 00:07:33,627
για να ξαναχτίσεις το δικό σου
άπαχο σημαίνει πώληση

173
00:07:33,627 --> 00:07:35,063
μηχανή και φτάνουμε στο
το κάτω μέρος του

174
00:07:35,063 --> 00:07:37,674
του πατέρα σου
προβλήματα.

175
00:07:37,674 --> 00:07:38,980
Το O-Mo.

176
00:07:38,980 --> 00:07:40,634
Δεν είναι μόνο δικό σου
προσωπική συσκευή κινητικότητας,

177
00:07:40,634 --> 00:07:41,896
Να το δικό του
γαμημένο πρόβλημα.

178
00:07:41,896 --> 00:07:43,071
Πατ Τσάιλντς.

179
00:07:43,071 --> 00:07:44,681
Αφήστε το μεταχειρισμένο σας
γκαζάκι σε οποιαδήποτε

180
00:07:44,681 --> 00:07:46,117
Αντιπροσωπεία O-Mobile
και θα σας δώσουμε

181
00:07:46,117 --> 00:07:47,945
50 τοις εκατό έκπτωση α
ολοκαίνουργιο

182
00:07:47,945 --> 00:07:49,904
προϊόν μετά το αυτοκίνητο.

183
00:07:49,904 --> 00:07:52,602
Μην οδηγείτε ποτέ
χρησιμοποιήθηκε ξανά.

184
00:07:52,602 --> 00:07:53,516
Θα το πνίξω
γάμα στο δικό του

185
00:07:53,516 --> 00:07:55,300
χυμό πατσουλί.

186
00:08:00,305 --> 00:08:02,482
Εντάξει εντάξει εντάξει
εντάξει εντάξει εντάξει.

187
00:08:02,482 --> 00:08:05,659
Έλα μωρό μου,
δώστε λίγη ζάχαρη.

188
00:08:07,530 --> 00:08:10,402
Όχι. Όχι! Επειδή.

189
00:08:10,402 --> 00:08:13,231
Γιατί φρικάρει
εγώ έξω, εντάξει;

190
00:08:13,231 --> 00:08:14,015
τον έπιασα
παρακολουθώντας με

191
00:08:14,015 --> 00:08:15,407
κοιμάται μια φορά.

192
00:08:15,407 --> 00:08:18,062
Ονομάζεται άρθρωση
επιμέλεια, Σαούλ.

193
00:08:18,062 --> 00:08:19,368
Είναι κι αυτός γιος σου.

194
00:08:19,368 --> 00:08:20,456
Πρόστιμο.

195
00:08:20,456 --> 00:08:21,501
Θα πάρω τον Τζάστιν
σήμερα το απόγευμα,

196
00:08:21,501 --> 00:08:22,763
αλλά πρέπει
πάρτε τον στο

197
00:08:22,763 --> 00:08:23,807
Χριστούγεννα, εντάξει;

198
00:08:23,807 --> 00:08:24,547
Προσπαθώ για ένα
από αυτά τα ελεύθερα

199
00:08:24,547 --> 00:08:25,548
κρουαζιέρες στο Μπάφαλο.

200
00:08:25,548 --> 00:08:26,462
Ναι ναι ναι.

201
00:08:26,462 --> 00:08:28,116
Εντάξει, αντίο.

202
00:08:29,421 --> 00:08:31,598
Έλα, έλα,
έλα.

203
00:08:33,556 --> 00:08:34,601
Δεν πρόκειται να ρωτήσω
εσυ τι φταιει

204
00:08:34,601 --> 00:08:35,645
γιατί ξέρω
τι φταίει.

205
00:08:35,645 --> 00:08:38,169
Είσαι μαλάκας.

206
00:08:38,169 --> 00:08:40,911
ΝΑΙ! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

207
00:08:42,696 --> 00:08:43,610
Κοιτάξτε
σε εσάς τους δύο.

208
00:08:43,610 --> 00:08:44,654
Συγκόλληση.

209
00:08:46,569 --> 00:08:48,223
Όλα αυτά τα χρόνια εγώ
ποτέ δεν συνειδητοποιήθηκε

210
00:08:48,223 --> 00:08:50,094
ήταν
πουλί για κολύμβηση με αναπνευστήρα.

211
00:08:51,443 --> 00:08:52,575
Ο Τζος δεν είναι γκέι.

212
00:08:52,575 --> 00:08:53,533
Μόλις είδε
τα βυζιά μου.

213
00:08:53,533 --> 00:08:54,446
Πιστέψτε με.

214
00:08:54,446 --> 00:08:55,796
Γκέι ως α
μανταρίνι σε α

215
00:08:55,796 --> 00:08:57,885
γήπεδο μπάντμιντον.

216
00:08:57,885 --> 00:08:59,582
Μαμά, έρχεται
μια φορά μέσα

217
00:08:59,582 --> 00:09:01,192
η ζωή κάθε γυναίκας
όταν πρέπει

218
00:09:01,192 --> 00:09:02,542
αποδεχτείτε το γεγονός
ότι όλο το φυσιολογικό ορό

219
00:09:02,542 --> 00:09:05,632
στον κόσμο δεν μπορεί
διορθώστε τη βαρύτητα.

220
00:09:10,854 --> 00:09:11,855
Θα μπορούσα να το χτυπήσω
κομμάτι πριν από αυτόν

221
00:09:11,855 --> 00:09:13,030
πήρε ακόμη και ένα
κοίτα το δικό σου

222
00:09:13,030 --> 00:09:14,641
κώλο τυρί cottage.

223
00:09:14,641 --> 00:09:15,990
Θέλεις να βάλεις
μετρητά σε αυτό;

224
00:09:15,990 --> 00:09:16,643
Πενήντα.

225
00:09:16,643 --> 00:09:17,774
Τριάντα προς μία πιθανότητες.

226
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Εξήντα.

227
00:09:19,515 --> 00:09:21,256
Και θα σου δώσω
πιθανότητες εξήντα προς μία.

228
00:09:21,256 --> 00:09:21,735
Είσαι επάνω.

229
00:09:21,735 --> 00:09:23,040
Ω, συνεχίζουμε.

230
00:09:29,133 --> 00:09:31,092
Είναι η αγαπημένη μου δουλειά.

231
00:09:37,446 --> 00:09:38,447
Παρακολουθείς τον Ρίτσαρντ.

232
00:09:38,447 --> 00:09:40,144
Ο Πατ Τσάιλντς θα είναι
κανένα ταίρι για

233
00:09:40,144 --> 00:09:42,233
Πατέρας και γιος
συνεργάζονται.

234
00:09:52,548 --> 00:09:54,985
Τι στο διάολο
θέλεις;!

235
00:09:55,986 --> 00:09:57,988
Πιστεύω σε εσένα, Ρίτσαρντ,

236
00:09:57,988 --> 00:09:59,120
και την ικανότητά σας να
φτάσετε στον πάτο

237
00:09:59,120 --> 00:10:00,425
του πατέρα σου
λανθάνοντα συναισθήματα

238
00:10:00,425 --> 00:10:02,166
του πατρικού άγχους.

239
00:10:02,166 --> 00:10:03,037
Δεν πρόκειται για συναισθήματα,

240
00:10:03,037 --> 00:10:04,168
εφηβική-πλέκτρια.

241
00:10:04,168 --> 00:10:05,387
Πρόκειται για
πουλώντας αυτοκίνητα.

242
00:10:05,387 --> 00:10:06,562
Χαλαρώστε.

243
00:10:06,562 --> 00:10:08,085
Πήρα αυτό.

244
00:10:09,260 --> 00:10:10,740
Λοιπόν, σκατά...

245
00:10:12,699 --> 00:10:14,614
Ken.

246
00:10:14,614 --> 00:10:16,137
Να τι εγώ.

247
00:10:17,355 --> 00:10:19,009
σκεφτόμουν...

248
00:10:20,968 --> 00:10:22,056
τι κάνεις εσύ
σκέψου...

249
00:10:22,056 --> 00:10:22,709
Θα τραβήξεις το
κόκορας έξω από σας

250
00:10:22,709 --> 00:10:24,885
στόμα σύντομα;

251
00:10:24,885 --> 00:10:27,322
Fu - Fu - Gah -
Γαμώτο!

252
00:10:27,322 --> 00:10:28,889
Τρίψιμο του Retard
μακριά σου ε;

253
00:10:28,889 --> 00:10:30,586
Για σας
πληροφορίες είμαι

254
00:10:30,586 --> 00:10:33,415
τρίψιμο
παντού πάνω του.

255
00:10:33,415 --> 00:10:35,243
Κοίτα τι Ρίτσαρντ
προσπαθεί να πει ότι είναι

256
00:10:35,243 --> 00:10:37,506
θα ήθελε να ξοδέψει
περισσότερο χρόνο μαζί σας.

257
00:10:37,506 --> 00:10:40,030
Γιατί θα ήθελα
να το κάνω αυτό;

258
00:10:40,030 --> 00:10:41,553
Γιατί γάμα σου!

259
00:10:41,553 --> 00:10:43,468
Ό,τι είχατε ποτέ
έγινε γαμήστε με!

260
00:10:43,468 --> 00:10:44,600
σε γάμησα;!

261
00:10:44,600 --> 00:10:46,733
Αγαπάς
ο ένας τον άλλον!

262
00:10:46,733 --> 00:10:48,517
Και δουλεύεις
από τρέιλερ!

263
00:10:48,517 --> 00:10:51,215
Ιδιωτική συνομιλία, Λάρι.

264
00:10:53,957 --> 00:10:55,045
Ούτε καν
έχουν τις μπάλες να

265
00:10:55,045 --> 00:10:57,482
ζητήστε τη βοήθειά μου,
εσείς;

266
00:10:57,482 --> 00:10:58,701
Εσύ είσαι αυτός που
χρειάζεται τη βοήθειά μου,

267
00:10:58,701 --> 00:11:00,572
κηλίδες στο συκώτι.

268
00:11:18,155 --> 00:11:19,287
Ξέρεις, κάθε
την ώρα που σε κοιτάζω,

269
00:11:19,287 --> 00:11:20,462
Εύχομαι στη μητέρα σου
δεν το είχε πάρει

270
00:11:20,462 --> 00:11:23,378
βαριέμαι με πρωκτικό.

271
00:11:23,378 --> 00:11:25,815
Και η δουλειά μου
εδώ έγινε.

272
00:11:34,389 --> 00:11:37,392
Ναι, ναι, ναι.

273
00:11:37,392 --> 00:11:40,177
Εμ. Ω. Τι;

274
00:11:41,265 --> 00:11:41,788
Πάλι.

275
00:11:41,788 --> 00:11:43,615
Γίνεται αυθάδης

276
00:11:43,615 --> 00:11:44,878
Άσχημο.

277
00:11:44,878 --> 00:11:47,837
Ωχχχ ναι,
ωωωωω μου,

278
00:11:47,837 --> 00:11:49,404
Χαχα τι;

279
00:11:49,404 --> 00:11:50,710
Χμμμ αντιμετώπισέ το.

280
00:11:50,710 --> 00:11:52,233
Το πλήθος αγριεύει.

281
00:11:52,233 --> 00:11:55,453
Αχ μπουμ!

282
00:11:55,453 --> 00:11:57,412
Κάποιος απλά
αφόδευσε.

283
00:11:57,412 --> 00:11:58,239
Εννοείς κυριαρχεί.

284
00:11:58,239 --> 00:12:00,502
Εννοώ σκάσε
και χορό.

285
00:12:00,502 --> 00:12:01,633
Αποφοίτησες καν
γυμνασιο?

286
00:12:01,633 --> 00:12:02,591
Χα χα χα να.

287
00:12:02,591 --> 00:12:03,766
<i>Γυμνάσιο</i>.

288
00:12:03,766 --> 00:12:06,160
Φυσικά και έκανα...

289
00:12:06,160 --> 00:12:07,509
Γεια σου, Μέγκαν.

290
00:12:07,509 --> 00:12:08,379
Θέλετε να παίξουμε;

291
00:12:08,379 --> 00:12:09,729
Α, ναι,
Θέλω να παίξω.

292
00:12:09,729 --> 00:12:11,252
Μαμά, γιατί κάνεις
πρέπει να έρθουν

293
00:12:11,252 --> 00:12:12,166
σε ΟΛΟΥΣ τους φίλους μου;

294
00:12:12,166 --> 00:12:13,210
Χμ, ο Τζος είναι δικός μου
φίλος επίσης.

295
00:12:13,210 --> 00:12:14,516
Στην πραγματικότητα, είναι δικός μου
φίλος πρώτα.

296
00:12:14,516 --> 00:12:15,517
Ναι.

297
00:12:15,517 --> 00:12:17,127
Στην πραγματικότητα λοιπόν,
πήγαμε στο

298
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
λύκειο μαζί.

299
00:12:18,781 --> 00:12:21,001
Μέγκαν λοιπόν,
αποφοίτησα;

300
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Γάμα όχι.

301
00:12:23,960 --> 00:12:24,744
Δεν μπορούσες
συγκεντρώνω

302
00:12:24,744 --> 00:12:25,657
σε οτιδήποτε.

303
00:12:25,657 --> 00:12:27,442
Σωστά Τζόσυ,
όπως τώρα;

304
00:12:27,442 --> 00:12:29,357
Είμαι γυναίκα του
βαθιά νοημοσύνη.

305
00:12:29,357 --> 00:12:30,271
Πήγαινε κορίτσι.

306
00:12:30,271 --> 00:12:31,663
Και ακόμα πιο βαθιά
σεξουαλικές δυνάμεις.

307
00:12:31,663 --> 00:12:33,796
Βλέπε, αρκουδάκι,
είναι από τα χέρια μου.

308
00:12:33,796 --> 00:12:37,321
Γύρος 2, hipster!

309
00:12:38,583 --> 00:12:39,454
Ναι, αχ.

310
00:12:42,849 --> 00:12:44,894
Εντάξει, έχω αιμορραγία.

311
00:12:49,812 --> 00:12:51,553
Ήρθε η ώρα να το έχεις
σας μολυσμένο με σπέρμα

312
00:12:51,553 --> 00:12:55,426
γαϊδούρια σε εξοπλισμό για να
κατέβασε τα Παιδιά.

313
00:12:55,426 --> 00:12:57,472
Μετά από αυτό
fucker έκανε.

314
00:12:57,472 --> 00:12:58,473
Μήπως εσύ και
Ο κύριος Τσάιλντς ξέρει

315
00:12:58,473 --> 00:12:59,691
ο ένας τον άλλον;

316
00:13:01,128 --> 00:13:03,739
Όχι βέβαια, θνησιγενής.

317
00:13:03,739 --> 00:13:05,393
Θυμηθείτε τι χρησιμοποιώ
να λες πάντα σε

318
00:13:05,393 --> 00:13:08,483
εσύ και καθυστερεί όταν
ήσασταν παιδιά;

319
00:13:08,483 --> 00:13:09,963
Αν το παπούτσι φαίνεται
καθαρά είναι

320
00:13:09,963 --> 00:13:11,834
μάλλον κολλάει
είναι κάπου βρώμικο;

321
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
Ακριβώς.

322
00:13:12,835 --> 00:13:14,663
Θα στοιχηματίσω σε αυτό
ο γαμημένος κολλάει

323
00:13:14,663 --> 00:13:15,925
βελανίδια μέχρι τον κώλο του
και αφήνοντας το

324
00:13:15,925 --> 00:13:17,797
οι σκίουροι πάνε
στην πόλη.

325
00:13:17,797 --> 00:13:20,712
Αλλά γιατί να
εσύ-- ω.

326
00:13:20,712 --> 00:13:23,150
Ακόμα και το όνομά του
είναι στριμμένο.

327
00:13:23,150 --> 00:13:24,760
Ελαφρό κτύπημα. Παιδιά.

328
00:13:24,760 --> 00:13:26,414
θα στοιχηματίσω
κάνει.

329
00:13:31,419 --> 00:13:34,465
Σκέφτεσαι τι
σκέφτομαι;

330
00:13:37,381 --> 00:13:38,252
Ο Πολάνσκι.

331
00:13:38,252 --> 00:13:39,470
Απάτη έτσι
αλεξίσφαιρο ακόμη και α

332
00:13:39,470 --> 00:13:41,255
Polack σε μέγεθος πίντας
με ένα πουλί το

333
00:13:41,255 --> 00:13:42,299
μέγεθος γαλλικού
τηγανητό δεν μπορούσε

334
00:13:42,299 --> 00:13:43,953
κουνήσει το δρόμο του
έξω από αυτό.

335
00:13:43,953 --> 00:13:45,433
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα
δωμάτιο ξενοδοχείου--

336
00:13:45,433 --> 00:13:46,303
Κάποια γρατσουνιά...

337
00:13:46,303 --> 00:13:47,435
ένα παιδί...

338
00:13:47,435 --> 00:13:50,873
Και ο Λάρι.

339
00:13:50,873 --> 00:13:52,875
Τι είναι ο Πολάνσκι;

340
00:13:52,875 --> 00:13:56,879
Ε, είναι μια λίμνη πάνω
βόρεια, σκυλάκι.

341
00:13:56,879 --> 00:13:59,316
Οπότε συνεχίζεις
το ψάρεμα;

342
00:13:59,316 --> 00:14:00,274
Ναι.

343
00:14:00,274 --> 00:14:03,538
Θα το κάνουμε
προσγειώστε ένα μεγάλο.

344
00:14:25,734 --> 00:14:28,563
Λοιπόν, μπορεί να έχω φτιάξει
μερικά τεράστια λάθη

345
00:14:28,563 --> 00:14:29,694
στη ζωή μου-

346
00:14:29,694 --> 00:14:31,740
αλλά αυτό δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε

347
00:14:31,740 --> 00:14:33,307
κάτι καλό.

348
00:14:33,307 --> 00:14:37,006
Εννοώ απλά
κοίτα εσένα,

349
00:14:37,006 --> 00:14:38,181
μόλις ήρθες
ακριβώς έξω από μένα,

350
00:14:38,181 --> 00:14:39,226
δεν το έκανες.

351
00:14:41,837 --> 00:14:43,970
Βλέπεις, σου είπα;

352
00:14:43,970 --> 00:14:45,972
Λοιπόν ήξερα ότι θα το έκανες
θέλει να τον δει.

353
00:14:45,972 --> 00:14:47,625
ΠΟΥ;

354
00:14:47,625 --> 00:14:49,192
Το παιδί σας.

355
00:14:49,192 --> 00:14:50,933
Ω ναι, σωστά.

356
00:14:50,933 --> 00:14:51,978
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

357
00:14:51,978 --> 00:14:54,110
Δηλαδή, μπορώ να κρεμάσω
έξω μαζί του;

358
00:14:54,110 --> 00:14:55,938
Χρήση;

359
00:14:55,938 --> 00:14:58,636
Μου λείπει το μικρό
το χαμόγελο του homo.

360
00:14:58,636 --> 00:14:59,376
Εντάξει, τι να κάνουμε
θέλετε να

361
00:14:59,376 --> 00:15:01,161
να τον χρησιμοποιήσω, Φιτζ;

362
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
Για εξασφαλίσεις;

363
00:15:02,118 --> 00:15:03,206
Κάλυμμα;

364
00:15:03,206 --> 00:15:04,120
Γεια, χρειάζεται
μάθετε το

365
00:15:04,120 --> 00:15:05,165
οικογενειακή επιχείρηση αν
θέλει να

366
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
μείνετε σε πάνες.

367
00:15:06,340 --> 00:15:08,908
Είσαι απίστευτος.

368
00:15:08,908 --> 00:15:10,083
Έλα, θα πάρει
μερικές ώρες.

369
00:15:10,083 --> 00:15:11,214
Αριστος.

370
00:15:11,214 --> 00:15:12,520
Σκεφτείτε το ως
χρόνος συγκόλλησης.

371
00:15:12,520 --> 00:15:14,000
Ω ο γιατρός
έχει δίκιο,

372
00:15:14,000 --> 00:15:16,741
η μαμά σου έχει
να της πάρει τα χάπια,

373
00:15:16,741 --> 00:15:17,873
το κάνει.

374
00:15:17,873 --> 00:15:19,005
Και τότε χρειάζεται
να κουρευτώ,

375
00:15:19,005 --> 00:15:21,268
και μια προσωπική
εκπαιδευτής, δουλειά

376
00:15:21,268 --> 00:15:22,356
και έναν περιορισμό
διαταγή κατά

377
00:15:22,356 --> 00:15:23,574
ο μπαμπάς σου.

378
00:15:25,011 --> 00:15:26,447
Γεια σου! Δεν θέλεις
να παρέχω

379
00:15:26,447 --> 00:15:28,797
για το παιδί μας;

380
00:15:28,797 --> 00:15:30,973
που είσαι
πηγαίνοντας;

381
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
Γαμώ.

382
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
απέκτησα ένα παιδί.

383
00:15:38,981 --> 00:15:40,635
Ποιος στο διάολο
είναι αυτό;

384
00:15:40,635 --> 00:15:42,028
Αυτή είναι η ανιψιά σου, γαμώτο.

385
00:15:42,028 --> 00:15:44,204
Πώς τη λένε,
Ιουστίνα!

386
00:15:44,204 --> 00:15:45,205
Όπως ήμουν
λέγοντάς σου για

387
00:15:45,205 --> 00:15:47,337
δέκα χρόνια, Gramps,
είναι ο Τζάστιν.

388
00:15:47,337 --> 00:15:48,556
Όπως ήμουν
να σου πω,

389
00:15:48,556 --> 00:15:50,645
οι άντρες όχι
φορέστε μακιγιάζ.

390
00:15:50,645 --> 00:15:51,689
Το παιδί της Μέγκαν;

391
00:15:51,689 --> 00:15:52,690
Εσείς οι δύο δεν είστε
προσπαθώντας να τραβήξει

392
00:15:52,690 --> 00:15:54,344
άλλος Πολάνσκι,
είσαι εσύ;

393
00:15:54,344 --> 00:15:55,171
Είναι λίγο μεγάλος,
Δεν είναι αυτός;

394
00:15:55,171 --> 00:15:56,259
Το δεκατέσσερις είναι καταστατικό.

395
00:15:56,259 --> 00:15:57,391
Και θέλω το κόψιμο μου.

396
00:15:57,391 --> 00:15:59,349
Μεγαλώνουν
επάνω τόσο γρήγορα.

397
00:15:59,349 --> 00:16:01,961
θα σε δω
στο μοτέλ.

398
00:16:06,704 --> 00:16:09,229
Μαμά, νομίζω ότι εμείς
και οι δύο ξέρουν ότι έχω

399
00:16:09,229 --> 00:16:11,057
αυτό το πράγμα του Τζος
στην τσάντα.

400
00:16:11,057 --> 00:16:13,233
οπότε γιατί δεν το κάνεις
απλά δώστε μου 5-K $

401
00:16:13,233 --> 00:16:15,278
και θα καλέσουμε
το καν.

402
00:16:15,278 --> 00:16:17,063
μου είπε ο Τζάστιν
χτύπησες.

403
00:16:17,063 --> 00:16:18,107
Ω γαμημένο Τζος!

404
00:16:18,107 --> 00:16:19,152
Δεν ξέρω τι είναι
λάθος μαζί του;

405
00:16:19,152 --> 00:16:21,023
Είμαι όμορφη,
σωστά μαμά;

406
00:16:21,023 --> 00:16:23,808
Μη νομίζεις
Είμαι όμορφος;

407
00:16:23,808 --> 00:16:26,028
Ας ρωτήσουμε
η βότκα.

408
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Οι πραγματικοί άντρες σκέφτονται
Είμαι όμορφη.

409
00:16:27,203 --> 00:16:28,596
Θυμηθείτε ότι ζεστό
φίλο που είχα,

410
00:16:28,596 --> 00:16:31,338
πριν απολυθώ
από την πρώτη μου δουλειά;

411
00:16:31,338 --> 00:16:33,340
Εννοείς
ο φασαριόζος;

412
00:16:33,340 --> 00:16:34,471
Ναι, έπρεπε να προσλάβω
αυτός να σε κρατήσει

413
00:16:34,471 --> 00:16:35,472
ησυχία ενώ εμείς
άρπαξαν το

414
00:16:35,472 --> 00:16:36,430
Ινδική άρθρωση.

415
00:16:36,430 --> 00:16:38,345
Ω ναι.

416
00:16:38,345 --> 00:16:39,302
Θυμάστε τον Raj;

417
00:16:40,564 --> 00:16:41,609
Παίζαμε
κρύψτε τη σαμόζα

418
00:16:41,609 --> 00:16:43,828
και μετά θα έδινε
εμένα δωρεάν νερό.

419
00:16:43,828 --> 00:16:45,352
Τον έπαιρνα τηλέφωνο
το Ρατζ Μαχάλ.

420
00:16:46,570 --> 00:16:48,877
Και μετά πήραμε
τον απελάθηκε.

421
00:16:49,965 --> 00:16:52,011
Καλές εποχές.

422
00:16:52,011 --> 00:16:52,663
Ναι. Ο Ρατζ θα το έκανε
ποτέ δεν νοιάζεσαι για α

423
00:16:52,663 --> 00:16:54,187
ηλίθιος τροχός αγγαρείας.

424
00:16:54,187 --> 00:16:56,276
Γαμημένο Τζος.

425
00:17:09,115 --> 00:17:11,421
Ω. Γιατί είμαστε
σε ένα μοτέλ;

426
00:17:11,421 --> 00:17:12,596
σου είπα,
γαϊδούρι-μαρμελάδα.

427
00:17:12,596 --> 00:17:13,728
Κάνεις babysitting
ενώ είμαστε

428
00:17:13,728 --> 00:17:14,685
στη λίμνη.

429
00:17:14,685 --> 00:17:16,209
Ο Πατ Τσάιλντς μπορεί
σταματήστε αργότερα

430
00:17:16,209 --> 00:17:16,861
να το σηκώσεις αυτό.

431
00:17:16,861 --> 00:17:17,862
Εντάξει.

432
00:17:17,862 --> 00:17:18,776
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είκοσι
από αυτό κατά παραγγελία

433
00:17:18,776 --> 00:17:20,213
μια πίτσα αλλά όχι
πληρωμή ανά προβολή.

434
00:17:20,213 --> 00:17:22,258
Φτηνά γαμήματα.

435
00:17:22,258 --> 00:17:23,868
Δύο γενιές των
Άντρες Φιτζπάτρικ

436
00:17:23,868 --> 00:17:25,174
μαζί επιτέλους.

437
00:17:25,174 --> 00:17:26,262
Γεια, όχι
πιστεύουμε ότι πρέπει

438
00:17:26,262 --> 00:17:27,307
να τα κάνω τρία;

439
00:17:27,307 --> 00:17:27,959
Ο Τζάστιν και εγώ
θα τιμούνταν

440
00:17:27,959 --> 00:17:28,873
να σε συνοδεύει.

441
00:17:28,873 --> 00:17:29,613
Λάρι, σκέψου
αυτό σαν δικό σου

442
00:17:29,613 --> 00:17:30,658
ώρα να λάμψεις.

443
00:17:30,658 --> 00:17:32,225
Πρέπει να είσαι α
θετική επιρροή

444
00:17:32,225 --> 00:17:33,878
στον νεαρό Τζάστιν
εδώ ενώ

445
00:17:33,878 --> 00:17:37,708
εγώ και το παλιό μου
άνθρωπος-- δεσμός.

446
00:17:37,708 --> 00:17:38,753
Ω.

447
00:17:38,753 --> 00:17:40,798
Εντάξει, αυτό είναι
ένα καλό σημείο.

448
00:17:40,798 --> 00:17:42,017
Θα διασκεδάσουμε!

449
00:17:42,017 --> 00:17:43,105
Φροντίστε να κρατήσετε
Παιδιά στο δωμάτιο

450
00:17:43,105 --> 00:17:44,324
για όσο εσύ
μπορείς όταν εσύ

451
00:17:44,324 --> 00:17:45,412
δώστε του το φάκελο.

452
00:17:45,412 --> 00:17:47,109
Σίγουρος! Γιατί;

453
00:17:47,109 --> 00:17:49,285
Επειδή μου πιπιλίζουν τις αιμορροΐδες,

454
00:17:49,285 --> 00:17:50,243
γι' αυτό.

455
00:17:54,551 --> 00:17:55,683
Νομίζουν ότι είναι
σε εξέλιξη α

456
00:17:55,683 --> 00:17:56,597
αλιευτικό ταξίδι.

457
00:17:56,597 --> 00:17:57,511
αλλά πραγματικά είναι
σε εξέλιξη α

458
00:17:57,511 --> 00:17:58,686
ταξίδι του
συναισθηματική ανάπτυξη.

459
00:17:58,686 --> 00:18:00,514
Operation Hook,
Line and Sinker,

460
00:18:00,514 --> 00:18:01,558
μύησε!

461
00:18:19,054 --> 00:18:22,057
Τικ-τακ γέρος,
πάμε.

462
00:18:26,279 --> 00:18:27,845
Συνάδελφοι κάτοικοι.

463
00:18:27,845 --> 00:18:29,108
Εδώ για συναναστροφή
ο κύριος μου άντρας,

464
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
Πατ Τσάιλντς;

465
00:18:31,110 --> 00:18:32,546
Είστε φίλοι
με τα παιδιά;

466
00:18:32,546 --> 00:18:34,287
Ο Πατ Τσάιλντς είναι
φίλος σε όλους.

467
00:18:34,287 --> 00:18:37,116
Μπορεί να μας κουμαντάρει
σχήματα σκέψης.

468
00:18:37,116 --> 00:18:38,508
Προχώρα εσύ.

469
00:18:38,508 --> 00:18:39,640
Θα περιμένω εδώ.

470
00:18:39,640 --> 00:18:40,641
Τι στο διάολο
λάθος σου;

471
00:18:40,641 --> 00:18:43,165
Το "Fuck" είναι
Πατ Τσάιλντς.

472
00:18:43,165 --> 00:18:44,862
Θα έπρεπε να είσαι
φοβισμένος, κύριε.

473
00:18:44,862 --> 00:18:48,214
Η Pat Childs είναι όχι
συνηθισμένος εξωγήινος.

474
00:18:48,214 --> 00:18:49,084
Πάω.

475
00:18:49,084 --> 00:18:51,217
θα ασχοληθω
παξιμάδια.

476
00:18:51,217 --> 00:18:52,174
Αν πρόκειται να
μεταδώσει σε μένα

477
00:18:52,174 --> 00:18:54,176
έτσι,
Ο κύριος Τσάιλντς δεν θα το κάνει

478
00:18:54,176 --> 00:18:56,570
επιβεβαιώστε το δικό σας
ένεση πρωτεΐνης.

479
00:18:56,570 --> 00:19:02,097
Φύγε μακριά μου εσύ
γαμημένο εκφυλισμένο!

480
00:19:06,057 --> 00:19:07,711
Εξοικονομήστε κάποια αλλαγή
για έναν αδερφό;

481
00:19:07,711 --> 00:19:09,148
Αν είναι αλλαγή
κυνηγάς,

482
00:19:09,148 --> 00:19:10,888
ας είναι δικό σου
γνώμη μας

483
00:19:10,888 --> 00:19:13,413
μεγαλόψυχος εξωγήινος άρχοντας.

484
00:19:20,855 --> 00:19:22,204
Πατέρας;

485
00:19:22,204 --> 00:19:23,205
λυπάμαι.

486
00:19:23,205 --> 00:19:25,120
Κάνοντας μουσική
με το παιδί μου.

487
00:19:25,120 --> 00:19:27,514
που επίσης τυχαίνει να είναι
το δεξί μου χέρι γυναίκα.

488
00:19:27,514 --> 00:19:29,255
Είναι σαν να είμαστε
κάνοντας μια συζήτηση

489
00:19:29,255 --> 00:19:31,605
με την αιωνιότητα.

490
00:19:31,605 --> 00:19:33,128
Λοιπόν, κοίτα εδώ.

491
00:19:33,128 --> 00:19:34,085
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ!

492
00:19:34,085 --> 00:19:35,652
Καλωσόρισμα.

493
00:19:35,652 --> 00:19:37,698
Κάνουμε μια σύντομη
σιέστα φαντασίας.

494
00:19:37,698 --> 00:19:39,003
Θα σε ενδιέφερε
να σηκώσεις φορητό υπολογιστή;

495
00:19:39,003 --> 00:19:41,049
Ξάπλωσε κάτω
λίγο αεράκι;

496
00:19:41,049 --> 00:19:42,181
Έχω ένα φλάουτο
εδώ είναι μόνο αυτό

497
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
παρακαλώντας για
τα χείλη σου.

498
00:19:43,399 --> 00:19:45,619
Φυσικά
κάνεις.

499
00:19:45,619 --> 00:19:46,968
Τι μπορούμε
κάνεις για;

500
00:19:46,968 --> 00:19:49,231
Στην πραγματικότητα έχω
μια πρόταση.

501
00:19:49,231 --> 00:19:50,450
Ένας άντρας που ξέρω ότι έχει
μια γραμμή σε μερικά

502
00:19:50,450 --> 00:19:51,625
φτηνά port-a-potties.

503
00:19:51,625 --> 00:19:53,366
Νόμιζα ότι μπορούσες
χρησιμοποιήστε τα για εσάς

504
00:19:53,366 --> 00:19:56,107
Αφρικανό παιδί
έργο λιπασμάτων.

505
00:19:56,107 --> 00:19:57,979
Υπέροχο, υπέροχο.

506
00:19:57,979 --> 00:19:58,936
Μόνο έτσι έχουμε
που μπορούμε να δώσουμε

507
00:19:58,936 --> 00:20:00,242
σωστά, Ρίτσαρντ;

508
00:20:00,242 --> 00:20:01,504
Σίγουρος.

509
00:20:01,504 --> 00:20:03,071
Δυστυχώς,
έχουμε ήδη ένα

510
00:20:03,071 --> 00:20:05,160
υποδομής
πάροχος για Fpood.

511
00:20:05,160 --> 00:20:06,466
Ω.

512
00:20:06,466 --> 00:20:08,119
Είναι δικά σου -

513
00:20:08,119 --> 00:20:09,251
λεκιασμένος;

514
00:20:09,251 --> 00:20:10,948
Εννοείς
βιώσιμο;

515
00:20:10,948 --> 00:20:11,906
Ναί.

516
00:20:11,906 --> 00:20:12,907
Λοιπόν το κόστος
ήταν απαγορευτικό.

517
00:20:12,907 --> 00:20:14,691
Ωστόσο, κάθε ταξίδι
αρχίζει με α

518
00:20:14,691 --> 00:20:16,171
ενιαίο βήμα.

519
00:20:16,171 --> 00:20:17,216
Δικαίωμα.

520
00:20:18,739 --> 00:20:21,916
Λοιπόν τα δικά μου είναι εντελώς βιώσιμα.

521
00:20:21,916 --> 00:20:24,484
Και είναι
κατασκευάζεται από -

522
00:20:24,484 --> 00:20:27,313
ορφανά.

523
00:20:27,313 --> 00:20:28,879
Εξοικονόμηση άνθρακα και ευκαιρίες

524
00:20:28,879 --> 00:20:29,750
για παιδιά;

525
00:20:29,750 --> 00:20:32,100
Αυτή είναι η ευτυχία μου.

526
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
Κι εγώ επίσης.

527
00:20:33,841 --> 00:20:35,146
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα
πολύ τυχαίο

528
00:20:35,146 --> 00:20:37,105
συγκυρία μάρκετινγκ.

529
00:20:43,198 --> 00:20:45,287
Εφτά μ.μ. στο
DelRoy Motel.

530
00:20:45,287 --> 00:20:47,115
Δωμάτιο τρία-δώδεκα.

531
00:20:59,432 --> 00:21:00,041
Απίστευτος.

532
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
Τι σκύλα.

533
00:21:01,216 --> 00:21:02,696
Ξέρεις ότι ήταν βασίλισσα
του ουράνιου τόξου φιλί

534
00:21:02,696 --> 00:21:04,045
κόμμα σε τρίτο
βαθμό και έχει

535
00:21:04,045 --> 00:21:06,830
το νεύρο να καλέσει
εγώ slutydactyl rex;

536
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
Λοιπόν δεν χρειάζεται
για τη λέξη «S».

537
00:21:08,267 --> 00:21:10,181
αν και αυτό το κορίτσι
ακούγεται σαν

538
00:21:10,181 --> 00:21:11,922
αρκετά α
αρνητική Νάνσυ.

539
00:21:11,922 --> 00:21:13,924
Και με τι κάνουμε
αρνητικές Nancies;

540
00:21:13,924 --> 00:21:16,144
Κλωτσήστε τους
στο κουτί;

541
00:21:19,234 --> 00:21:21,671
Τζάστιν, όταν ήταν
την τελευταία φορά που εσύ

542
00:21:21,671 --> 00:21:24,848
μίλησε με κανέναν,
ξέρεις,

543
00:21:24,848 --> 00:21:26,110
για το δικό σου
συναισθήματα;

544
00:21:26,110 --> 00:21:28,112
Μάλλον το τελευταίο
την ώρα που σε είδα.

545
00:21:28,112 --> 00:21:30,941
Είσαι ο μόνος
που με ακούει.

546
00:21:30,941 --> 00:21:32,465
Μπορώ να τηλεφωνήσω
εσύ μπαμπά;

547
00:21:32,465 --> 00:21:35,250
Φυσικά
μπορείς.

548
00:21:35,250 --> 00:21:37,470
Ω έλα εδώ,
έλα εδώ, Τζάστιν.

549
00:21:37,470 --> 00:21:39,776
Να θυμάστε ότι θα το κάνω
να είσαι πάντα εκεί

550
00:21:39,776 --> 00:21:40,995
για σένα.

551
00:21:40,995 --> 00:21:42,779
Ό,τι κι αν γίνει.

552
00:21:44,085 --> 00:21:45,173
Ωχ.

553
00:21:45,173 --> 00:21:46,261
Νομίζω ξέχασες
το Game Boy σου

554
00:21:46,261 --> 00:21:47,306
στο παντελόνι σου εκεί
μικρό φιλαράκι.

555
00:21:47,306 --> 00:21:48,829
Κανείς δεν χρησιμοποιεί το παιχνίδι
Αγόρια πια, Λάρι.

556
00:21:49,917 --> 00:21:51,048
Επίσης, αυτό είναι
το πουλί μου.

557
00:21:51,048 --> 00:21:57,664
Ωχ, αχ, ω.

558
00:21:57,664 --> 00:21:58,708
Ω όχι.

559
00:22:02,451 --> 00:22:04,975
Τζόσυ. Αστειεύομαι.

560
00:22:04,975 --> 00:22:06,107
Ναι;

561
00:22:06,107 --> 00:22:07,282
Ας τα δοκιμάσουμε
λαμπτήρες εξήντα watt,

562
00:22:07,282 --> 00:22:09,589
ζάχαρη, έτσι η μαμά μπορεί
δείτε καλύτερα.

563
00:22:09,589 --> 00:22:11,634
Εντάξει. Ω και αχ,
ευχαριστώ και πάλι για το

564
00:22:11,634 --> 00:22:12,548
- λαστιχένιο παντελόνι, κα.
- Φ!

565
00:22:12,548 --> 00:22:13,767
Είναι καλοί
για δουλειές.

566
00:22:13,767 --> 00:22:15,943
Σούπερ εύκολο
να καθαρίσει.

567
00:22:15,943 --> 00:22:17,161
Τι να φτιάξουμε
κάνει το επόμενο, μαμά;

568
00:22:17,161 --> 00:22:18,075
Ω, ξέρω!

569
00:22:18,075 --> 00:22:20,817
ένα από αυτά
πεντικιούρ ψαριών.

570
00:22:20,817 --> 00:22:22,123
Από κάτω προς τα πάνω.

571
00:22:22,123 --> 00:22:25,169
Ω. Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που φανταζόμουν

572
00:22:25,169 --> 00:22:27,171
όλες τις φορές εγώ
μας φαντάστηκε να ξοδεύουμε

573
00:22:27,171 --> 00:22:28,869
χρόνο μαζί
όταν ήμουν παιδί

574
00:22:28,869 --> 00:22:30,131
αλλά ποτέ δεν το κάναμε
γιατί ήσουν

575
00:22:30,131 --> 00:22:32,394
μεθυσμένος ή εκτός λειτουργίας
έχοντας μια σχέση ή

576
00:22:32,394 --> 00:22:33,830
απλά αγνοώντας με.

577
00:22:33,830 --> 00:22:35,441
Σε αγνοούσα
γιατί ήμουν μεθυσμένος

578
00:22:35,441 --> 00:22:36,964
και έχοντας υποθέσεις.

579
00:22:39,314 --> 00:22:41,316
Είσαι τόσο
αστείο μαμά.

580
00:22:41,316 --> 00:22:42,535
Δείτε ότι μπορούμε να δεθούμε.

581
00:22:42,535 --> 00:22:44,450
Δεν χρειάζεται να είναι
όλα σαν ανταγωνιστικά.

582
00:22:44,450 --> 00:22:45,538
Όχι ότι θα ήταν
υπήρξαν α

583
00:22:45,538 --> 00:22:47,104
δίκαιος αγώνας, αλλά.

584
00:22:48,410 --> 00:22:50,281
Τι να
γράψω επόμενο;

585
00:22:50,281 --> 00:22:51,413
Πήρα αυτό.

586
00:22:51,413 --> 00:22:53,894
Ω, εντάξει, σίγουρα.

587
00:22:53,894 --> 00:22:56,375
Απλά θα πάρω
μια καλύτερη ματιά.

588
00:23:00,030 --> 00:23:03,251
Τζάστιν, μερικές φορές
όταν ένα αγόρι λουλούδι

589
00:23:03,251 --> 00:23:05,471
έχει επιπλέον ιδιαίτερο
συναισθήματα για

590
00:23:05,471 --> 00:23:08,256
άλλο ένα αγόρι λουλούδι,
αρχίζει να...

591
00:23:08,256 --> 00:23:09,344
Να τον ρουφήξει;

592
00:23:09,344 --> 00:23:13,304
Λοιπόν, συνήθως αυτός
ξεκινά λέγοντας

593
00:23:13,304 --> 00:23:15,089
όπως νιώθει,
ξέρεις...

594
00:23:15,089 --> 00:23:16,525
γράφοντάς του
ωραίο ποίημα.

595
00:23:16,525 --> 00:23:17,831
στέλνοντας ένα κουτί
από σοκολάτες.

596
00:23:17,831 --> 00:23:18,832
Είσαι άρτιος
πιο καθυστερημένο από το δικό μου

597
00:23:18,832 --> 00:23:19,615
είπε η μητέρα
ήσουν.

598
00:23:19,615 --> 00:23:21,400
Αχ αχ...
πιο καθυστερημένος.

599
00:23:21,400 --> 00:23:22,488
Ακριβώς.

600
00:23:22,488 --> 00:23:23,402
Κοίτα, ροδάκινα.

601
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
Δεν είμαι σε αυτό
για το lulz.

602
00:23:24,794 --> 00:23:26,056
είσαι ανατριχιαστικός,
και αυτό μου παίρνει

603
00:23:26,056 --> 00:23:27,231
δεκατετράχρονος
το στόμα βρεγμένο.

604
00:23:27,231 --> 00:23:29,016
Αλλά αν δεν είσαι
πρόκειται να με αφήσει

605
00:23:29,016 --> 00:23:30,147
κατέβα πάνω σου,
ήρθε η ώρα για σένα

606
00:23:30,147 --> 00:23:30,931
να μου δώσει τα χρήματα
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε

607
00:23:30,931 --> 00:23:32,672
να πλαισιώσει
Πατ Τσάιλντς.

608
00:23:32,672 --> 00:23:35,109
Frame Pat Childs;

609
00:23:35,109 --> 00:23:37,938
Κανείς δεν πλαισιώνει
κανείς εδώ, κύριε!

610
00:23:40,201 --> 00:23:42,464
Μερικές φορές, Λάρι,
όταν ένας άντρας και

611
00:23:42,464 --> 00:23:43,944
άλλος άνθρωπος αποφασίζει
θέλουν να

612
00:23:43,944 --> 00:23:45,946
γαμώ πάνω από το ένα τρίτο
άνθρωπε, τον έβαλαν

613
00:23:45,946 --> 00:23:48,078
σε δωμάτιο μοτέλ
με ανήλικο,

614
00:23:48,078 --> 00:23:50,254
ένας μαστροπός, ένα μεγάλο ραβδί
μετρητά και μετά

615
00:23:50,254 --> 00:23:51,255
καλέστε την αστυνομία.

616
00:23:52,953 --> 00:23:53,780
Δεν καταλαβαίνω.

617
00:23:53,780 --> 00:23:54,868
ο θείος μου και
παππούς είναι

618
00:23:54,868 --> 00:23:56,086
χρησιμοποιώντας σας για τη ρύθμιση
Πάτ Τσάιλντς

619
00:23:56,086 --> 00:23:57,305
κατηγορίες για παιδεραστία.

620
00:23:57,305 --> 00:23:59,960
Ο Πολάνσκι,
γαμώτο.

621
00:23:59,960 --> 00:24:01,527
Όχι όχι,
Ο Κεν και ο Ρίτσαρντ είναι

622
00:24:01,527 --> 00:24:03,050
σε ένα ταξίδι του
αυτοανακάλυψη.

623
00:24:03,050 --> 00:24:04,660
Δεν θα το έκαναν
με έστησε.

624
00:24:04,660 --> 00:24:05,748
Και είμαι του είδους
παιδί που δεν το κάνει

625
00:24:05,748 --> 00:24:07,446
ετοιμάστε μια κάμερα νταντά.

626
00:24:10,927 --> 00:24:12,494
Ω...

627
00:24:12,494 --> 00:24:13,800
Ω Τζάστιν.

628
00:24:13,800 --> 00:24:16,150
Δώσε μου τα χρήματα
ή θα είσαι ο

629
00:24:16,150 --> 00:24:18,979
ένας πηγαίνει στο κέντρο της πόλης.

630
00:24:28,945 --> 00:24:31,295
Δωμάτιο 312. Ναι.

631
00:24:32,906 --> 00:24:33,863
Δέκα πενήντα τέσσερις στις

632
00:24:33,863 --> 00:24:34,473
Πάρκο Νίκης.

633
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
Ενότητα δύο, απαντήστε.

634
00:24:36,387 --> 00:24:37,650
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

635
00:24:37,650 --> 00:24:38,912
Αυτό είναι το καλύτερο
νύχτα της ζωής μου.

636
00:24:38,912 --> 00:24:41,305
Και είναι 50 τοις εκατό
χάρη σε εσάς.

637
00:24:41,305 --> 00:24:42,350
Καλώς ήρθες.

638
00:24:42,350 --> 00:24:43,960
Περίμενε, εσύ
απλά με ευχαριστώ;

639
00:24:43,960 --> 00:24:45,484
Κλείστε την τρύπα της πίτας σας.

640
00:24:45,484 --> 00:24:46,528
Αυτός ο πύργος αργού
είχε δίκιο.

641
00:24:46,528 --> 00:24:47,834
φέρεσαι σαν
ένα έφηβο κορίτσι.

642
00:24:47,834 --> 00:24:49,226
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

643
00:24:49,226 --> 00:24:50,576
Μόλις σε πλήρωσα α
κομπλιμέντο, παξιμάδι-τσάντα.

644
00:24:52,055 --> 00:24:53,143
Μπορώ να βοηθήσω να είμαι
ευχαριστημένος που μου

645
00:24:53,143 --> 00:24:54,841
σκατά ενός γιου
έκανε κάτι σωστά

646
00:24:54,841 --> 00:24:56,538
για μια φορά μέσα
τη ζωή του;

647
00:24:56,538 --> 00:24:57,365
Ή ότι είμαστε περίπου
να είναι νούμερο ένα

648
00:24:57,365 --> 00:24:59,280
πάλι στη λωρίδα;

649
00:24:59,280 --> 00:25:01,021
Τότε υποθέτω
καλώς ήρθες.

650
00:25:01,021 --> 00:25:01,848
...μια θρυμματιστή μελιού

651
00:25:01,848 --> 00:25:03,066
και ένα διπλό διπλό;

652
00:25:09,595 --> 00:25:10,596
Γαμώ!

653
00:25:16,950 --> 00:25:17,994
Ω ρε παιδιά,

654
00:25:17,994 --> 00:25:19,387
έπιασες
καμιά πέστροφα;

655
00:25:19,387 --> 00:25:20,040
Όχι, δεν το έκανες.

656
00:25:20,040 --> 00:25:21,041
Γιατί;

657
00:25:21,041 --> 00:25:22,042
Γιατί εσύ
δεν συνέχισε

658
00:25:22,042 --> 00:25:23,739
ένα ταξίδι για ψάρεμα.

659
00:25:23,739 --> 00:25:24,784
Τι στο διάολο;

660
00:25:24,784 --> 00:25:25,436
Υποτίθεται ότι
είναι στα μισά του δρόμου

661
00:25:25,436 --> 00:25:26,525
κλείδωμα μέχρι τώρα!

662
00:25:26,525 --> 00:25:28,570
εξήγησε ο Λάρι
το σχέδιό σας.

663
00:25:28,570 --> 00:25:30,964
Τα συλλυπητήριά μου, Κεν.

664
00:25:30,964 --> 00:25:32,356
Πωλείται ένα ξεπερασμένο
το προϊόν έχει πραγματικά

665
00:25:32,356 --> 00:25:34,271
μπέρδεψε με το δικό σου
ηθικό κάρμα.

666
00:25:34,271 --> 00:25:35,316
Μην ανησυχείς.

667
00:25:35,316 --> 00:25:36,883
Όταν αποτυγχάνεις,
θα υπάρχει πάντα

668
00:25:36,883 --> 00:25:39,581
να είναι ένα μέρος για
εσείς στην O-Mobile.

669
00:25:39,581 --> 00:25:42,018
Και εσύ επίσης, Ρίτσαρντ.

670
00:25:44,238 --> 00:25:46,283
Πες το στον
μπάτσοι, χνούδι δέντρου.

671
00:25:46,283 --> 00:25:50,026
Αχ αυτές οι σειρήνες
δεν είναι για μένα.

672
00:25:50,026 --> 00:25:51,593
Τους τηλεφώνησα.

673
00:25:51,593 --> 00:25:54,161
Χρήση ανηλίκου
πλαισιώνω α

674
00:25:54,161 --> 00:25:56,946
μέλος της οικογένειας για
η παιδοφιλία είναι α

675
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
ομοσπονδιακό αδίκημα.

676
00:26:14,964 --> 00:26:17,793
Ω ναι μωρό μου!

677
00:26:17,793 --> 00:26:18,794
Μαμά;

678
00:26:18,794 --> 00:26:19,839
Αργήσαμε
για μας

679
00:26:19,839 --> 00:26:20,535
δύο προς ένα
Βραζιλιάνοι.

680
00:26:20,535 --> 00:26:21,623
Ο τύπος είναι εδώ.

681
00:26:21,623 --> 00:26:22,885
Είναι ανατολίτης.

682
00:26:31,372 --> 00:26:32,068
Ευχαριστώ, Τζόσυ.

683
00:26:32,068 --> 00:26:33,853
Ανά πάσα στιγμή, η κυρία Φ.

684
00:26:34,941 --> 00:26:35,811
Κανείς δεν πρόκειται να
μπορεί να καθαρίσει

685
00:26:35,811 --> 00:26:38,640
που μπερδεύουν.

686
00:26:38,640 --> 00:26:42,209
Απλώς είχα τόσα πολλά
σεξ με τη μαμά σου.

687
00:26:44,037 --> 00:26:46,430
Μαμά πώς
εσύ...

688
00:26:46,430 --> 00:26:48,998
Ηλικιακά ατού
ηλίθιο μωρό μου.

689
00:26:48,998 --> 00:26:49,999
Ξεχρεώνω.

690
00:26:58,791 --> 00:26:59,879
Απλά σκάσε
και μπες μέσα

691
00:26:59,879 --> 00:27:01,837
Φιτζπάτρικ.

692
00:27:08,104 --> 00:27:10,454
Λοιπόν, παρά
αυτό το καταστροφικό

693
00:27:10,454 --> 00:27:11,934
εξέλιξη των γεγονότων,
τουλάχιστον καταφέραμε

694
00:27:11,934 --> 00:27:14,415
το κάτω μέρος του Ken's
περίεργη συμπεριφορά.

695
00:27:14,415 --> 00:27:15,198
Οικογένεια πάντα
βγάζει προς τα έξω

696
00:27:15,198 --> 00:27:16,417
οι δαίμονες.

697
00:27:16,417 --> 00:27:17,026
Ναι, τι στο διάολο
μιλούσαν τα Παιδιά

698
00:27:17,026 --> 00:27:17,940
εκεί πίσω;

699
00:27:17,940 --> 00:27:19,463
Αυτό το οικογενειακό σκατά;

700
00:27:19,463 --> 00:27:22,292
Ω. κ. Τσάιλντς
μου είπε ότι είναι

701
00:27:22,292 --> 00:27:24,904
Ο Κεν έχει χαθεί εδώ και καιρό
αδελφός,

702
00:27:24,904 --> 00:27:26,470
έτσι εξηγείται
γιατί είναι

703
00:27:26,470 --> 00:27:27,776
συμπεριφερόταν τόσο περίεργα.

704
00:27:27,776 --> 00:27:30,605
Το θνητό μας γαμημένο
εχθρός είναι ο αδερφός σου;

705
00:27:30,605 --> 00:27:31,954
Τι;

706
00:27:31,954 --> 00:27:35,044
Ήταν αυτό
σχετικό;

707
00:27:37,438 --> 00:27:38,439
Γαμώ.


